Приди, увидь и стань / Va, vis et deviens
Найти и скачать фильм > Сериал > Приди, увидь и стань / Va, vis et deviens
Приди, увидь и стань / Va, vis et deviens (Радо Михаэляну / Radu Mihaileanu) [2005 г., Драма, DVDRip] Приди, увидь и стань /
Va, vis et deviens
Год выпуска: 2005
Страна: Франция, Италия, Бельгия, Израиль
Жанр: Драма
Время наслаждения фильмом: 2:23
Перевод: Субтитры
Режиссер: Радо Михаэляну / Radu Mihaileanu
В фильме снимались: Yaël Abecassis, Рошди Зем, Moshe Agazai, Moshe Abebe, Sirak M. Sabahat, Roni Hadar, Yitzhak Edgar, Rami Danon, Meskie Shibru Sivan
Немного о содержании: События фильма происходят в конце 1984 года, когда руководителями государства Израиль было решено привезти на Святую Землю несколько тысяч репатриантов из Эфиопии, которые проживали в трудных условиях в пустыне. Больная женщина, спасая своего сына, посылает его в Эрец Исраэль, но сама остаётся в Эфиопии.
В Израиле мальчика усыновляет семья выходцев из Туниса. Вскоре он становится полноценным гражданином Израиля с гордым именем Шломо, несмотря на то, что мать воспитала его христианином. Он ощущает себя израильтянином, выходцем из Туниса, носителем французской культуры, не забывая о своих корнях. Впрочем, трудности абсорбции не миновали его...
Доп. информация: «Мама, я должен стать, как они», - лейтмотив драмы «Приди, увидь и стань». А что вы сказали бы луне новой страны, если бы вам было девять лет, и вы были бы чернокожим беженцем? События фильма основаны на реальных исторических фактах. Многие фалаши, эфиопские евреи, мечтали вернуться на Святую землю. В 80-х годах была проведена операция по переселению терпящих бедствие евреев, и происходило это тайно, поскольку правительство Эфиопии запрещало эмиграцию. Толпы людей переходили границу, многие из них гибли, дети добирались до Израиля сиротами. Среди них был и Шломо, маленький темнокожий мальчик, прошедший все трудности переселения.
Смена культуры всегда несет в себе определенные сложности, но для ребенка девяти лет они могут стать непосильными, особенно, когда ему приходится отправиться в новую жизнь одному. Шломо столкнется с разными аспектами своей личности: он темнокож, он христианин, он должен быть евреем, он из Африки, он попадает во французскую семью – все это может стать проблемой.
Трогательный быт маленького мальчика - отражение реальных традиций: он спит на полу, приходит в ужас, когда видит потоки воды в душе, бьет того, кто хватает его за плечо. Для него все логично: вода - великая ценность, жизнь надо защищать, а спать иначе не принято. Визит к школьному психологу неизбежен, усыновление необходимо. Шломо растет, и тоска по матери растет вместе с ним: он обращается к ней, даже когда пишет любовное письмо для друга. И никто не знает, что давным-давно мать, чтобы спасти сына, выдала его за еврея. Он не может признаться даже невесте.
Драма не лишена комедийных моментов: например, в приемной семье уже есть дети, и для них появление мальчишки – целое приключение. А что наговорят взрослые родичи, налаживая отношения!.. И усыновленному ребенку может стать смешно. Не говоря уже о том, как складывается личная жизнь обыкновенного, в общем-то, подростка…
Традиции, новые для Шломо, в определенном смысле новы и для нас. Мысль создателей фильма трактуется каждым зрителем по-своему, но, оставляя за скобками национальный контекст и чувство вины как одну из центральных тем, мы, проходя вместе с героем через испытание тайной и новизной, немного больше узнаем о мире… и о себе. И какая в этом случае разница – девять нам или пятьдесят? Да практически никакой. Мне было очень интересно сделать субтитры к фильму, на 2/3 состоящему из иврита, на 1/3 из французского и еще там есть амхарский Мне немножко помогли с переводом, и пришлось повозиться, но фильм того стоил. Это действительно интересная и очень сильная драма. 8.1/10 (1,053 votes)
Релиз-группа Fenix
Rip от: Мерцана
Субтитры от: Мерцана
Качество: DVDRip
Формат файла: AVI
Video формат кодек: DivX
Audio формат кодек: MP3
Video формат: 704x304 (2.32:1), 25 fps, DivX Codec 5.x ~1220 kbps avg, 0.23 bit/pixel
Audio формат: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Скачать 14 KB 1.36 GB
Похожий фильм:
Твои, мои и наши / Yours, Mine and Ours
вернуться на главную со странице посвященной фильму Приди, увидь и стань / Va, vis et deviens